MISSISSAUGA CELEBRATION SQUARE
SATURDAY, SEPTEMBER 15, 2012
The 12th annual Community Crime Awareness Day will be held on Saturday, September 15th, 2012 from 12:00 noon to 4:00 p.m. at the Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive. This event is organized by the Mississauga Chinese Business Association in partnership with the Peel Regional Police, Safe City Mississauga and Rogers TV.
The Community Crime Awareness Day serves as a tool for citizens to come together and learn about community safety and policing issues in the region, emphasizing cohesion and municipal harmony.
It is an event combining information, entertainment and friendship to promote a positive, safe and supportive environment for people who live and work in Mississauga.
The event is a great day out for families and friends. Admission is FREE. Attendees can enjoy FREE food and drink, pop corn and cotton candy. Live entertainment and activities throughout the day gives attendees plenty to do, from cultural performance to taekwondo and kung fu demonstrations, and from Catching a Fish game to the Peel Regional Police’s Tactical & Rescue Team demonstration. In addition, remote car racing, face painting, inflatable games, stilt walker, wheel of fortune and lucky draws are lined up amongst other activities for the day.
The event features over 50 booth displays courtesy of Peel Regional Police, Fire Department as well as organizations from different communities and business sponsors.
The event last year was a huge success, attracted more than 10,000 people. It is anticipated that this year's event will attract an even greater audience.
For more information, please call MCBA office at 905-625-6222 or visit www.crimeawareness.ca.
   


密西沙加華商會主辦
第十二屆 皮爾區警民同樂日
密市市府廣場舉行
2012年9月15日星期六 (中午12:00-下午4:00)
今年已經邁進第十二屆的皮爾區警民同樂日,即將於9月15日(星期六) 由中午12 時開始至下午4時在密市市府廣場（300 City Centre Drive）盛大舉行。
密西沙加華商會多年來得到市政府，皮爾區警察局，羅渣士電視台和密市安全委員會，和各大商户、機構、社區團體的支持下，皮爾區警民同樂日已經成為密市每年一度的家庭活動盛日。
多年來主辦皮爾區警民同樂日的密西沙加華商會，滙集了歷屆的經驗將繼續為密市成為全加拿大最安全的城市的美譽作出貢獻。防止罪案是各社區組織、市民和警察的共同責任。
一如以往，皮爾區警察各部門、消防局、聖約翰救傷隊、各社區組織及商户，均派出代表參與展出攤位，市民除可藉此機會認識警隊各部門之運作外，並可學習辨認偽鈔及毒品，更會獲發大量紀念贈品及防止罪案資料，讓大家得到更多資訊。
今年表演節目包括勁度十足飛虎隊表演、多元文化音樂舞蹈、傳統舞獅、拆彈機械人、功夫及跆拳道表演等。
極受歡迎之「捉小魚」攤位今年將繼續設立，此外還有大量適合小童之充氣遊戲、吹氣球比賽、遙控車比賽、畫臉、行高蹺表演及幸運輪。此活動費用全免，參加者還可享用免費小吃、棉花糖及爆玉米。
過去多年，每年前來參加的市民超過一萬人。希望今年繼續得到各屆的支持和參與，創出更理想的安全社區，促進密市經濟繁榮。
詳情請致電 905-625-6222 密西沙加華商會聯絡。